Hemmahändig / Home Improvement

Tyvärr blir det ingen bild på något nytt projekt den här gången, men jag har lite på gång. Jobbar just nu med en sak som är lite hemlig, men den kommer att hamna här så småningom. Jag har också fått ett beställningsjobb på ett par tumvantar med långa ärmar och har varit och kollat lite på garn. Vad gäller symaskinen så är ett pennskrin nästa projekt (mitt gamla som jag haft sedan gymnasiet ger snart upp...)
Idag har jag mest pysslat med själva hemsidan och lagt till en massa smarta saker här på högersidan. Tidigare har jag ju haft en lista med låtar som jag nyligen lyssnat på (taget från last.fm, en mycket trevlig sida), men idag har jag lagt till en liten knapp som visar om jag är online på MSN eller inte. Under det finns länkar för att lägga till mig som kontakt och för att skicka direktmeddelanden (för att det ska funka måste man tyvärr köra med Internet Explorer och vara inloggad på MSN). Jag borde verkligen gå och lägga mig nu...

Unfortunately, there will be no pictures of any new projects today. I've got some things cooking, but one of them is a bit secret so I can't show it here yet. I've also got an "order" for a pair of mittens with extra long arms, almost like opera gloves, so I've been scouting for yarn and patterns. As far as sewing goes, the next project is a pen case, my old one is literally coming apart at the seams.
Today I've mostly been fixing with the homepage and added a lot of smart stuff to the right sidebar. I've had a list for some time with some songs that I've listened to recently (taken from last.fm, a very nice place), but I've also added a button to show whether I'm online at MSN or not. Beneath that is links for adding me to the contact list and to send instant messanges. To do this, you have to use Internet Explorer and be logged on to MSN. I should really go to bed now...

Kuddfodral / Pillow Cases

Sådär! Det allra första projektet på min nya fina symaskin, om man räknar bort stickfodralet som Marit sydde förra veckan. En kursare hade inflyttningsfest och behövde kuddfodral, så jag svängde ihop två stycken i fredags kväll. Tyget köpte jag egentligen för att göra en väska, men det var så billigt att jag köpte två meter, så det räckte och blev över. Kuddfodralen blev mycket uppskattade och passade perfekt som tur var. Jag funderade ett tag på att sätta blixtlås eller knappar i dem, men sen orkade jag inte gå och köpa knappar. Tyget är ett gardintyg från Åhléns och jag tror det heter "Fjäril Vingad". 39:- för två meter!

There! The very first project on my new sewing machine, if you don't count the needle case that Marit made last week. A friend of mine had a house warming party and needed pillow cases, so I made two of them friday night. I originally bought the fabric to make a messenger bag, but it was very cheap, so I bought two meters. The pillow cases was very much appreciated and made a perfect fit to the pillows! I had some thoughts on putting buttons or a zipper in them, but I didn't have the energy to go to the store... The fabric is a curtain fabric called "Fjäril Vingad" ("Butterfly"). 39 SEK ($5.40/£2.70) for two meters!

Isn't she lovely?

Här är mitt nytillskott till hushållet! Jag har haft henne ett tag men inte sytt någonting förutom ett par provlappar. Ett praktexemplar av en Husqvarna Automatic inhandlad för 400:- på tradera (förmodligen en av mina bästa investeringar någonsin, ja förutom hushållsassistenten då...). Jag har bestämt mig för att döpa henne till Ulla-Britt efter narkossjuksköterskan som är min handledare den här veckan. Jag kom på att de har en hel del gemensamt, de är bägge stabila, robusta och pålitliga, bra med nålar och gröna...
Jag har redan lite projekt i huvudet, närmast kommer det väl bli en väska att ha stickningar och andra projekt i, längre fram blir det kanske något kavajliknande. Vi får väl se om jag kommer så långt att det dyker upp här.

This is my latest addition to the household! I've had her for a while but I haven't sewn anything apart from a couple of test patches. It's a Husqvarna Automatic in mint condition, bought from Tradera (think eBay) for 400 SEK ($60/£28) and may be one of my best investments ever besides my kitchen machine. I've decided to name her Ulla-Britt after the anesthesiology nurse who is my tutor this week. I think they have a lot in common, they're both robust and reliable, good with needles and green.
I've already got som projects in my head. A bag for my knitting projects and maybe some sort of jacket. Let's see if some of them make it here...

Pulsvärmare / Wrist Warmers

Efter att ha snabbstickat en present-mössa till en god väns 9-månaders-knodd fick jag en del garn över eftersom jag hade räknat lite fel. Som tur var fyllde en kursare år, så jag fick en ursäkt att göra något av garnet. Mönstret kommer från Ysolda och garnet är naturfärgad alpacka. Verkligen mysigt att arbeta med, det känns liksom varmt och svalt på samma gång. Vi får hoppas att presenten blir uppskattad, mamma har i alla fall redan beställt ett par av samma modell, fast i glittrigt svart garn.


When I had speed-knitted a gift hat for a friends 9 month old toddler, I had some of yarn left left. Luckily, another friend had her birthday so I got an excuse to make something for her. The pattern is from Ysolda and the yarn is alpaca. It's a really nice to work with alpaca, it feels warm and cool at the same time. I hope that the birthday present will be appreciated. Anyway, my mother has already ordered a pair in black glittery yarn.

Första tröjan / First sweater

Det här är en tröja som jag stickade förra hösten till samma lilla dam som ska få det röd/vit/gröna setet. En ganska enkel sak, faktiskt den första tröjan jag stickade. Det är väldigt trevligt att sticka barnkläder, särskilt med lite tjockare garn och stickor för det går så fort. Annars inga konstigheter, bara ett vanligt akrylgarn. Kragen stickades separat och var lite knepig att få på plats, men det blev ju bra till slut.

This is a sweater that I made last autumn for the same young lady who's going to get the red/white/green baby set. Quite a simple little thing, and the first sweater I ever knitted. It's very nice to knit clothes for babies and children, especially with thicker yarns and needles because you can see the results almost immediately. Otherwise, it's nothing complicated, just a regular acrylic yarn. The neckpiece was knitted separately and was a little tricky to get in place but in the end it turned out nice.